⊙ Так вот, чтобы Ваши желания совпадали с Вашими возможностями, необходимо для этого немного потрудиться. <...> Это целая жизненная школа. И в ней, как и в любой школе, есть успевающие и отстающие. Не всем купаться в золоте, <...> но можно к этому стремиться. Фонд "Финансовое благополучие", 2002.⊛ На улицах Москвы стали появляться золотые самородки. Москвичи буквально купаются в золоте. Хватит сидеть за компьютером - лопату в руки и на улицу. Не забудь купить билет до Москвы, если ты ещё не там. Поучаствуй и ты в этом празднике жизни. Форум "Последние новости", 2002.
Эйприл имела всё: богатых и знатных родителей, огромный дом в красивейшем месте, бабушку-миллионершу, а жених-аристократ просто купался в золоте. www.sova.kg.
- Давайте выпьем за хорошую новость: Кристофер назначен управляющим. - Поздравляем. И это, кстати, сулит не только почёт и уважение <...>.- Да, он будет просто купаться в золоте. х/ф "Смерть под парусом".
Говорят, Россия - сырьевая страна, и если, мол, на корню продать все наши природные богатства - как минимум десять поколений будут купаться в золоте. Клуб региональной журналистики, 2002.
Если суммировать бюджетные средства и инвестиции по грантам, а затем разделить на число военнослужащих, получивших пользу от всех этих программ, то выяснится, что каждый из бывших военных должен был бы "купаться в золоте". Нега-сеть, 2002.
⊜ - И ты ещё думаешь, выходить тебе замуж за Криса или нет?! Он миллионер, поедешь в Штаты, будешь купаться в золоте. - Не люблю я его. Да и не хочу никуда уезжать. С. Максимова, Двое.
⊝ [Негоро:] Разве это деньги? У нас будет много денег. Мы будем купаться в золоте. х/ф "Капитан "Пилигрима"".
⊡ Здесь добывают рудное золото, намывают золотой песок, леса изобилуют мягким "золотом". Но сказать, что население территории купается в золоте, нельзя. www. finugor.
ЦБ [Центробанк] купается в золоте. Золотовалютные резервы Банка России вновь начали стремительно увеличиваться. На последнюю отчётную дату они составили 39,4 миллиарда долларов - это абсолютный рекорд. Правда Севера, 2002.
Бо/льшая часть этих мастерских буквально купается в золоте, в то время как промышленные предприятия едва сводят концы с концами. www. tbc-sputnik. ru.
Однако прогресс не стоит на месте, и когда-нибудь расчёты тех, кто вкладывал в "новую экономику", должно быть, оправдаются. Но выживут лишь единицы из тысяч тех фирм, которые ставили на Интернет. И те, кто выживут, будут-таки купаться в золоте. Международный евразийский институт экономических и политических исследований, 2001.
Смотреть больше слов в «Фразеологическом словаре русского языка»
• КУПАТЬСЯ В ЗОЛОТЕ coll [VP; subj: human]===== ⇒ to be very rich:- X купается в золоте••≈ X is rolling in money (dough);- X Ls made of money;- X has ... смотреть
Разг. Экспрес. Быть чрезвычайно богатым; ни в чём не иметь отказа. — А пойди, пойди-ка к нему… Молодому-то, да нищему. Нищему! Ты, душа моя, привыкла к... смотреть
перен. разг. купатися в золоті (в розкошах); розкошувати.
купатися в золоті (в розкошах); розкошувати